-
1 etching
['etʃɪŋ]1) Общая лексика: вытравливание, гравирование на металле травлением, гравировка, гравюра, гравюра на металле, награвированное, протравленное изображение, офорт, протравленное изображение, травление, мат (на стекле - by acid, caustic chemicals or abrasion), тускнение (о хрустале)2) Военный термин: разъедание3) Техника: клише, матировка, протравливание, травление (кислотой), протравка (травление)4) Химия: протравливающий, травильный, травящий5) Горное дело: получение метки на стекле (при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты)6) Металлургия: выявление структуры травлением7) Полиграфия: подтравливание, удаление незадубленного копировального слоя8) Текстиль: вытравливание (напр. рисунка), гравировка (напр. печатного вала)10) Картография: награвированное изображение11) Реклама: гравирование (травлением)12) Патенты: гравирование травлением14) Макаров: подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления, травления, гравюра (офорт)15) Электрохимия: растравливание -
2 etsning
-
3 calcografìa
сущ.1) общ. гравировальная мастерская, гравировальное искусство2) тех. гравюра на металле, гравирование на металле (преимущественно меди) -
4 calcografía
-
5 calcografia
-
6 calcografia
calcografìa f 1) гравирование (на металле); гравировальное искусство 2) tip матрицирование -
7 calcografia
-
8 gadrooning
1) Общая лексика: гильоширов (гравирование на металле, твердом камне, керамике и т. п. сложного орнамента из пересекающихся линий по специально выбранной программе или раппорту, т. е. повторение кривой линии через равные или равномерно меняющиеся промежутки) -
9 calcografia
полигр. гравирование на металле, гравюра на меди, печать калькографическим способом -
10 σιδηρογραφία
η гравирование на металле -
11 calcografia
сущ.1) общ. гравировальная мастерская, гравирование (на металле), гравировальное искусство -
12 etch
гравирование; травление (на металле, стекле); вытравливание; протравливание; травитель; травильный раствор; травильное средство; реактив для травления; с.х. отава; жнивьё, стерня; II травить (кислотой); разъедать; с.х. делать второй посев, засевать под второй урожай- etch groove - etch machine - etch-out and backfill isolation - etch polishing - etch primer - etch tank - etch test - caustic etch - chemical etch - deep etch - polish etch -
13 etch
verbгравировать; травить на металле* * *(v) гравировать; делать гравюру; делать офорт; оставлять неизгладимый след; протравить; протравливать; разъедать; травить* * *гравирование; травление; вытравливание* * *[ etʃ] v. гравировать, травить на металле, оставлять неизгладимый след, разъедать* * *I 1. сущ.; тех. гравирование; травление (на металле, стекле) 2. гл. 1) тех. гравировать; травить (на металле, стекле) 2) запечатлевать; оставлять след II 1. сущ. отава 2. гл.; устар. делать второй посев, засевать под второй урожай -
14 radeeraus
yks.nom. radeeraus; yks.gen. radeerauksen; yks.part. radeerausta; yks.ill. radeeraukseen; mon.gen. radeerausten radeerauksien; mon.part. radeerauksia; mon.ill. radeerauksiinmaalauksen radeeraus подчистка рисунка
radeeraus гравирование травлением, гравировка травлением radeeraus гравюра на металле radeeraus подчистка
подчистка maalauksen ~ подчистка рисунка ~ гравирование травлением, гравировка травлением ~ гравюра на металле -
15 etch
etʃ I
1. сущ.;
тех. гравирование;
травление( на металле, стекле) ;
вытравливание
2. гл.
1) тех. гравировать;
травить( на металле, стекле) ;
вытравливать to etch glass ≈ травить стекло etch test ≈ проба травлением
2) запечатлевать;
оставлять след to etch sharply ≈ живо запечатлеть sharply etched into my memory ≈ живо запечатленный в моей памяти II
1. сущ. отава;
жнивье, стерня
2. гл.;
уст. делать второй посев, засевать под второй урожай гравировать, протравливать( на металле, стекле) ;
делать гравюру, офорт оставлять неизгладимый след - to be *ed in one's memory врезаться в память разъедать, травить ( кислотой) etch гравировать;
травить на металле -
16 grabado
сущ.1) общ. (гравирование) вырезание, (гравирование) вырезывание, (рисунок, надпись) гравировка, (украшение на металле) насечка, гравёрное искусство, резьба, гравирование, гравюра2) тех. вытравливание, гравировка, грамзапись, печатание, эстамп, звукозапись, печать, травление -
17 etch
[eʧ] I 1. сущ.; тех.гравирование; травление (на металле, стекле); вытравливание2. гл.1) тех. гравировать; травить (на металле, стекле); вытравливать2) запечатлевать; оставлять следII 1. сущ.; с.-х.The incident was etched indelibly in her mind. — Происшедшее навсегда запечатлелось в её памяти.
отава; жнивьё, стерня2. гл.; уст.делать второй посев, засевать под второй урожай -
18 χάραξη
[-ις (-εως)] η1) нарез, насечка (на металле); зарубка (на дереве); 2) гравирование, гравировка; вырезывание, резьба; 3) вычерчивание; выписывание; 4) расчерчивание; 5) трассировка; разметка; распланировка; разбивка (парка, аллеи и т. п.); 6) прокладка (дороги; курса) -
19 radeeraus
1) гравирование травлением, гравировка травлением3) подчистка -
20 həkk
сущ. гравировка, гравюра, резьба (рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п.); həkk etmək гравировать, выгравировать (нанести на гладкую поверхность какого-л. твердого материала рисунок или надпись при помощи режущих инструментов); həkk olmaq (olunmaq)1) быть выгравированным2) перен. врезаться, врезаться (запечатлеться). Qəlbinə həkk olunmaq врезаться в душу; hafizəsinə (yaddaşına) həkk olunmaq врезаться в память, şüuruna həkk olunmaq врезаться в сознание; həkk etmə гравировка, гравирование (вырезание рисунка или надписи на металле, камне и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАНИЕ — Искусство гравировать (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАНИЕ искусство вырезывать копию с данного рисунка или к. н. изображения на металлах, камне и дереве с тем, чтобы потом… … Словарь иностранных слов русского языка
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гравирование — (от нем. gravieren, франц. graver вырезать на чём либо) вырезание изображения, орнамента, надписи и т. п. на поверхности твёрдых материалов металла, камня, дерева, стекла, линолеума резцами и др. инструментами (при Г. на металле и стекле… … Большая советская энциклопедия
Гравирование — Штихели Гравировка (гравирование) (нем. gravieren, фр. graver вырезать на чём либо) нанесения рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхности металла, камня, дерева, стекла. При этом рисунок может быть выпуклым… … Википедия
ГРАВИРОВАНИЕ — способ изготовления печатной формы. Элементы изображения вырезаются на соотв. материале (камне, металле, дереве и др.). Г. производится вручную или с помощью различных механических и автоматических устройств … Большой филателистический словарь
ГРАВИРОВАНИЕ — (от нем. gravieren, франц. graver вырезать на чём либо) нанесение на поверхность твёрдых материалов (металл, камень, кость и др.) надписей, рисунков, узоров и т. д. реж. гравёрными инструментами. Г. на металле производят также травлением к тами,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛОГРАФИЯ — (греч.). 1) описание металлов, составляющее часть минералогии. 2) искусство перенесения рисунка с дерева на металл; гравирование на металле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТАЛЛОГРАФИЯ 1) научное… … Словарь иностранных слов русского языка
Матуар — (франц. matoir) инструмент для гравирования (См. Гравирование) на металле, преимущественно пунктирной манерой (См. Пунктирная манера). Имеет вид стального пестика с шаровидным или булавовидным утолщением с шипами, которыми наносятся на… … Большая советская энциклопедия
Пунсон — пуансон (франц. poinçon, от лат. punctio укол), инструмент для гравирования (См. Гравирование) на металле, напоминающий по форме гвоздь. При гравировании пунктирной манерой (См. Пунктирная манера), ударяя по тупому концу П., наносят на… … Большая советская энциклопедия
Стипль — (от англ. stipple гравировать пунктиром) инструмент для гравирования (См. Гравирование) на металле пунктирной манерой (См. Пунктирная манера). Имеет вид стального резца с круто загнутым концом, оставляющего на поверхности металла точки… … Большая советская энциклопедия